.come-in {
  transform: translateX(150px);
  animation: come-in 0.8s ease forwards;
  animation-delay: 0.2s;
  opacity: 0;
}

.already-visible {
  transform: translateX(0);
  animation: none;
  opacity: 1;
}

@keyframes come-in {
	from { transform: translateX(150px); opacity: 0; }
	to { transform: translateX(0); opacity: 1; }
}